Orlando é socorrido pela ambulância. Lourenço e os irmãos ficam a olhar para ele com tristeza, porém Paula fica a olhar com desprezo do marido. Lourenço vai com o pai na ambulância.

         Bernardo, depois de obrigar Margarida a tomar um banho, dá-lhe um comprimido que fará com que as dores de cabeça parem. Bernardo pergunta-lhe o que se passou para ela estar assim. Margarida, então, decide contar toda a sua história com Lourenço juntando ao que aconteceu com a mãe. No fim Bernardo abraça a irmã e diz-lhe para dormir bem naquela noite e que no dia seguinte a vem buscar. Margarida pede-lhe para ficar lá a dormir com ela e o irmão aceita.

         Leonor e Pedro estão em casa deste sozinhos. Os dois começam aos beijos e Pedro começa a despir-se. Os dois acabam por se envolver intimamente.

         Cátia está em casa com André cheia de receio do que pode ter acontecido a Orlando. Paula sai e diz que vai para o hospital. André diz que vai mais logo. Paula sai.

         Marta chega a casa e está Leonor despida de roupa interior em casa. Marta fica estupefacta. Chega Pedro que pede a Leonor para ir para a casa de banho. Pedro começa a justificar-se à mãe. Marta cala-o e diz-lhe que não tem importância que ele está na idade daquelas coisas e que só espera que para a próxima não chegue e os veja os dois despidos. Pedro agradece à mãe por o compreender tão bem.

         Sílvia está a trabalhar com Patrícia, porém Sílvia não está concentrada e troca os pedidos. Patrícia diz a Sílvia para ir para casa descansar, mas esta não quer ir porque no trabalho sempre tem a cabeça ocupada. Patrícia suspira pela amiga.

         Lourenço, André, Cátia e Paula estão no hospital à espera do médico para lhes darem notícias. O médico chega e diz que está tudo bem, que Orlando já acordou e esta estabilizado, mas que tem más notícias.

         No hospital, Viriato conta a Luís que expulsou o filho de casa deixando o amigo espantado. Luís percebe-o, mas nunca pensou que ele fosse fazer isso. Viriato diz que el tem que aprender a viver para ser alguém na vida. Luís conforta o amigo que apesar do feito, sabe que tem saudades e não quer ver o filho sozinho.

         No quarto de Orlando entra a família e o médico. O médico diz que os exames revelam algo mau. Orlando diz ao médico para dizer logo e o médico revela que este tem sida deixando-o de rastos. Os filhos abraçam o pai, porém Paula olha-o com desprezo por uns momentos e sai a chorar. Paula sabe que aquilo é devido à diversidade de amantes que este tinha, mas nunca pensou que ele ganhasse sida porque ainda o ama. O médico diz a Paula antes de sair para fazer exames para ver se também tem sida. Paula aceita e vai com o médico.