Paula levanta-se e sai do jantar. Lourenço e Cátia felicitam-no, porém Orlando não reage bem pedindo a André para repetir o que disse que ele não percebeu bem. André pede-lhe para o aceitar como é. Orlando então humilha o filho dizendo que nunca pensou ter um filho “bicha” que gosta de homens, levantando-se e indo para o quarto.

        Ricardo vai ao gabinete de Andreia furioso, por ter usado a sua ideia e assinado que a ideia era dela. Andreia simplesmente o manda embora e lhe diz que todas as ideias a ela fornecidas serão dela porque o hotel é dela. Ricardo sai furioso. Andreia ri-se.

        Margarida e Beatriz recebe uma chamada do hospital dizendo que Bernardo acordou do coma. As duas dirigem-se para o hospital. Quando lá chegam, entram e o deparam-se com Bernardo acordado. Beatriz chora de felicidade e abraça o marido. O médico diz que no dia seguinte já pode ir para casa, mas vai precisar de repouso. Margarida e Beatriz ficam eufóricas.

         Andreia recebe uma chamada de um amigo seu médico no hospital onde está Bernardo. O médico conta-lhe que Bernardo já está bem e acordou do coma. Andreia fica um pouco furiosa porque queria que ele falecesse, porém assim pode ir, apesar de vivo, embora com a irmã para longe.

         Marta autoriza a que Pedro vá com Leonor a Leiria jantar com o pai desta que o deseja conhecer.

         Luís chega a casa e pede desculpa a Patrícia pelo que fez, só que não acha que queira ser pai e implora-lhe que aceite a sua decisão, porém Patrícia diz que não vai colocar em causa o seu sonho pelos dele por isso, já com a mala na mão, vai-se embora de casa dele. Luís implora-lhe que não vá, mas esta não cede. Luís desespera.

        Andreia manda uma mensagem a Margarida a dizer que como o seu irmão já acordou, é a altura ideal para que se vão embora para longe ou se querem enfrentar novamente os seus planos.

        Denise apanha Tiago no quarto com uma rapariga qualquer. Denise fica furiosa e ameaça-o de o expulsar de casa. Tiago diz-lhe que não o pode fazer porque a casa também é dele deixando Denise mais furiosa. Denise sai. Tiago fica no quarto, pega num copo e na garrafa de whisky e começa a beber.

         Margarida recebe a mensagem e mostra a Bernardo e Beatriz que ficam preocupados. Bernardo diz que não está preparado para uma vingança e que já falou com Beatriz e vai viver uns tempos com ela nos EUA, apanhando Margarida de surpresa. Porém este diz-lhe para ficar lá e que continue a sua vingança, porém precisa de alguém que a proteja caso algo aconteça, alguém que goste dela verdadeiramente. Bernardo diz-lhe para aceitar os seus sentimentos por Lourenço e que para além de ambos ficarem feliz este tem a certeza que Lourenço a ajudará, tomando o lugar dele. Margarida diz que não lhe dava muito jeito, mas Bernardo diz que o rapaz é inteligente e os seus pais são muito ricos e poderosos em Leiria e que vai ser uma grande ajuda, não um obstáculo. Margarida aceita.